chẫu chuộc

Thân thiện

Tiếng chẫu chuộc kêu vang khắp cánh đồng sau cơn mưa.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Hylarana : "chẫu chuộc" désigne un genre de grenouilles (amphibiens anoures) appartenant à la famille des Ranidae, souvent trouvées en Asie du Sud-Est, y compris au Vietnam. Ces grenouilles sont typiquement associées aux milieux humides.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Dans le parc national, il y a beaucoup de hylaranas.) (Le coassement des hylaranas retentit après la pluie.)

Utilisation avancée

• Le terme "chẫu chuộc" est un nom scientifique vernaculaire spécifique. Dans un contexte biologique ou académique, on utilise le nom de genre Hylarana pour plus de précision.
  • Nghiên cứu về tập tính sinh sản của chẫu chuộc. (Une étude sur le comportement reproducteur des hylaranas.)

Variantes et mots apparentés

• Ếch (nom) : grenouille (terme générique).
  • Chẫu chuộc là một loài ếch cỡ nhỏ. (Le hylarana est une espèce de petite grenouille.)
• Nhái (nom) : rainette ou petite grenouille (terme vernaculaire proche).

Synonymes

• Grenouille du genre Hylarana : terme descriptif scientifique.
• Amphibien anoure : terme de classification plus large.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme zoologique précis.

Học thuật

1. (zool.) hylarana